Significato della parola "from the sweetest wine, the tartest vinegar" in italiano
Cosa significa "from the sweetest wine, the tartest vinegar" in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland
from the sweetest wine, the tartest vinegar
US /frʌm ðə ˈswitəst waɪn, ðə ˈtɑrtəst ˈvɪnɪɡər/
UK /frɒm ðə ˈswiːtɪst waɪn, ðə ˈtɑːtɪst ˈvɪnɪɡə/
Idioma
dal vino più dolce nasce l'aceto più forte
a proverb suggesting that the best things or people can turn into the worst if they go bad or are corrupted
Esempio:
•
Their friendship ended in a bitter legal battle; truly, from the sweetest wine, the tartest vinegar.
La loro amicizia è finita in un'aspra battaglia legale; davvero, dal vino più dolce nasce l'aceto più forte.
•
He was once the kindest mentor, but after the betrayal, he became a tyrant—from the sweetest wine, the tartest vinegar.
Un tempo era il mentore più gentile, ma dopo il tradimento è diventato un tiranno: dal vino più dolce nasce l'aceto più forte.